Humeur du jour
...
La SuiteLes fans de Sara Tancredi se sont déchaînés, hier…
(Et j’ai testé pour vous la photo d’écran via le Précieux vu que Windows de merde ne prévoit pas la capture ciblée. Gerbouzant, non ?)
(Et j’ai testé pour vous la photo d’écran via le Précieux vu que Windows de merde ne prévoit pas la capture ciblée. Gerbouzant, non...
La SuiteRéplique du jour
« Whoa. Where you going in those pants ? 1982 ? »
(Monica Geller, Friends)
« Whoa. Where you going in those pants ? 1982 ? » (Monica Geller,...
La SuiteRéplique du jour
« Hey this is what Edie and I do, we tease each other. I say she’s easier to get into than community college, she says my face looks like a knee. It’s fun. »
(Karen McCluskey, Desperate Housewives)
« Hey this is what Edie and I do, we tease each other. I say she’s easier to get into than community college, she says my face looks like a knee. It’s fun. » (Karen McCluskey, Desperate...
La SuiteOh mon Dieu !
Mais comment voulez-vous que je réussisse à ne pas cracher tout mon café sur l’écran quand je trouve ça dans mes statistiques ??? 
Mais comment voulez-vous que je réussisse à ne pas cracher tout mon café sur l’écran quand je trouve ça dans mes statistiques...
La SuiteMcCranky a parlé…
Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? »
Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi.
Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique, hein ?
Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? » Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi. Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique,...
La Suite
