Categories Menu

McCranky a parlé…


Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? »

Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi.
Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique, hein ?

Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? » Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi. Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique,...

La Suite

Posted by on Oct 8, 2008 in Perles | 2 comments

Humeur du jour

J’aurais vraiment mieux fait de rester couchée.

– Le boulot m’emmerde.
– Les gens m’emmerdent. Et ne sont pas très sympas, en plus.
– J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps. De bloguer. De préparer la soirée de samedi. De faire des courses. De me faire à bouffer décemment. De voir mes amis. De ranger. De regarder des séries. Et en plus, ben j’ai pas envie.
– J’ai la gerbe depuis deux jours.
– Et j’ai vraiment ni le temps ni l’énergie de ménager les petites susceptibilités des uns et des autres.
– On me les ménage, à moi, mes petites susceptibilités ? Non. On me fait la gueule pour rien, on me punit pour je ne sais quoi, on me répond comme à une merde.

J’aurais vraiment mieux fait de rester couchée. – Le boulot m’emmerde. – Les gens m’emmerdent. Et ne sont pas très sympas, en plus. – J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps. De bloguer. De préparer la soirée de samedi. De faire des courses. De me faire à bouffer décemment. De voir mes amis. De ranger. De regarder des séries. Et en plus, ben j’ai pas envie. – J’ai la gerbe depuis deux jours. – Et j’ai vraiment ni le temps ni l’énergie de ménager les petites susceptibilités des uns et des autres. – On me les ménage, à moi, mes petites susceptibilités ? Non. On me fait la gueule pour rien, on me punit pour je ne sais quoi, on me répond comme à une...

La Suite

Posted by on Oct 8, 2008 in Humeur du jour | 17 comments

Un pov’ sondage de TVGuide online…

… mais qui m’a fait sourire de (très) bon matin.

Et voilà comment Jensen fout une pâtée royale à tous ces petits morpions mal torchés.
Faut dire qu’il y a quand même quelques belles têtes de vainqueurs, dans le lot.

Bon euh… on est vendredi ? Comment ça, on n’est PAS vendredi !

… mais qui m’a fait sourire de (très) bon matin. Et voilà comment Jensen fout une pâtée royale à tous ces petits morpions mal torchés. Faut dire qu’il y a quand même quelques belles têtes de vainqueurs, dans le lot. Bon euh… on est vendredi ? Comment ça, on n’est PAS...

La Suite

Posted by on Oct 7, 2008 in Supernatural | 9 comments

Top