Samson et Dalila

Gaza, la Palestine… Mille ans avant le ptit Jésus, quand même. Et déjà, ça fracassait grave entre peuples. Là, c’est les Danites (une des douze tribus d’Israël, pour ceux qui l’ignoreraient) et les Philistins. A ma droite, Samson, plutôt beau gosse, plutôt gentil, limite benêt… Et surtout gros costaud. A ma gauche, des gonzesses de l’autre camp qui l’entortillent à qui mieux mieux.

Bon, j’adore ce vieux film. C’est signé Cecil B. de Mille, c’est kitsch à mort, c’est joué façon Sarah Bernhard, y a de la dorure partout, c’est clinquant comme pas possible, mais c’est sublime. A regarder en VF parce que les voix sont superbes, surtout celles des femmes, rauques, sexy en diable, le débit, les intonations… C’est limite meilleur qu’en VO. Ces doublages des années 40 et 50 sont des splendeurs…

Gaza, la Palestine… Mille ans avant le ptit Jésus, quand même. Et déjà, ça fracassait grave entre peuples. Là, c’est les Danites (une des douze tribus d’Israël, pour ceux qui l’ignoreraient) et les Philistins. A ma droite, Samson, plutôt beau gosse, plutôt gentil, limite benêt… Et surtout gros costaud. A ma gauche, des gonzesses de l’autre camp qui l’entortillent à qui mieux mieux. Bon, j’adore ce vieux film. C’est signé Cecil B. de Mille, c’est kitsch à mort, c’est joué façon Sarah Bernhard, y a de la dorure partout, c’est clinquant comme pas possible, mais c’est sublime. A regarder en VF parce que les voix sont superbes, surtout celles des femmes, rauques, sexy en diable, le débit, les intonations… C’est limite meilleur qu’en VO. Ces doublages des années 40 et 50 sont des...