311 : Carpenter Street

Exactement le genre d’épisode que je n’avais pas envie de voir à ce stade de la saison !!
Très probablement parce que je suis restée sur un épisode assez centré sur les personnages et le vaisseau…

Du coup, je suis méfiante. Durant les neuf premières minutes, on nous fait comprendre que les Xindis ont encore chié avec la timeline et qu’ils ont remonté le temps jusqu’en 2004 pour conduire des expériences sur les terriens histoire de mettre au point leur arme chimique.

Et hop, Daniels, ze retour. Tiens, il paraît qu’au 30ème siècle, ils n’ont pas entendu parler d’un conflit entre les Terriens et les Xindis. D’où qu’ils nous le sortent, alors ? Ce serait pas encore un coup des faces de pizza ??

Bon bref, Jonathan et Paulette, en route pour Detroit, Michigan, 2004.
On vient d’avoir le western, chuis assez moyennement d’accord. Panne de budget ?

Plutôt marrant de voir Jonathan galérer pour conduire une voiture !!

T’Pol : « Have you ever operated a vehicle from this period ? »
Jonathan : « I can pilot a starship ! »

Arf !!

T’Pol : « I don’t believe you activated your external lightning. »
Trad : « Allume tes phares, darling, on n’y voit mie ! »

Hop, une petite prise vulcaine. C’est fou comme c’est devenu légendaire, ce genre de truc.
Passage d’anthologie aussi…

Et la mine absolument écoeurée de Paulette quand l’autre dévore son burger !

Pour finir, marrante la fin avec les policiers qui débarquent à grands renforts de crissements de pneus et toutes sirènes hurlantes. Mais sans plus, hein ?