14 – Objects in space

A la base, je ne serais pas allée jusqu’à dire qu’il manquait un bon épisode sur River, sa vie son oeuvre, dans Firefly. Après celui-ci, je me rends compte qu’il était indispensable. Ne serait-ce que pour montrer à quel point elle et les autres sont tous grave frappés d’alignement !

J’aime le fait qu’elle participe enfin pleinement à la vie du vaisseau. D’une manière certes musclée, mais qui fera sans doute qu’elle ne sera plus une touriste à bord. Pour un moment, du moins.

Vie du vaisseau, donc…

J’aime beaucoup cette première séquence durant laquelle River erre à travers Serenity, et se rend compte probablement qu’elle n’y a pas sa place.

Dites donc, ça roucoulerait presque, tout ça !

Ils me font trop marrer, Wash et Zoe, à se bisouiller dans la cabine de pilotage…

Trop mignons.

Ah par contre, en voilà deux qui ne sont pas mignons du tout ! Je dirais même que ce sont deux saloperies de têtes de pioche !

(Où on apprend d’ailleurs qu’Inara n’a pas encore annoncé qu’elle partait et que ça déplaît grandement à Mal.)

Après ce délire bucolique, River se retrouve avec un flingue dans la main, entourée par l’équipage hurlant… Et elle n’y comprend rien, la pauvre. Sauf que les autres, maintenant, la prennent pour un vrai danger public.

Du coup, il est grandement question de débarquer le frangin et la sister dès le prochain arrêt.

Voilà qui pourrait bien faciliter la tâche de nos sereins spationautes :

Ce charmant monsieur est un chasseur de primes, et il a décidé que sa retraite serait assurée par Simon et River. Et c’est un grand grand malade.

(We wants it, precious… )

Pendant ce temps, River écoute attentivement la conversation animée qui se tient dans la cuisine…

Jayne : Anybody remember her coming at me with a butcher’s knife ?
Wash : Wacky fun.
Jayne : You wanna go, little man ?
Wash : Only if it’s someplace with candlelight.
Zoe : Sir, I know she’s unpredictable, but I don’t think she’d harm anyone.
Jayne : Butcher’s knife !
Zoe : Anyone we can’t spare.

D’autant qu’il est à présent évident que River est… médium…

Jayne : Wha… are you.. are you sayin’ she’s a witch ?
Wash : Yes, Jayne. She’s a witch. She has had congress with the Beast.
Jayne : She’s in Congress ?( )
Wash : How did your brain even learn human speech ? I’m just so curious.

Arf arf arf… *s’essuie les noeinoeils*

Jayne : Well, I don’t like the idea of someone hearing what I’m thinking.
Inara : No one likes the idea of hearing what you’re thinking.

Wash : Psychic, though ? That sound like something out of science-fiction.
Zoe : We live in a spaceship, dear.
Wash : So ?

Ils arrêtent jamais, dites ???

Si, cela dit, quand ils meurent, ils arrêtent.

Un peu plus tard, Simon et Kaylee sont pour la trois cent soixante sixième fois sur le point de conclure.

Et une fois de plus interrompus… Mais ça, aussi, ils n’ont qu’à y mettre un tout petit peu de volonté, ça changerait. D’autant que le fait que l’équipage se sente à présent menacé par River ne facilite pas les relations de Simon avec toute cette petite troupe.

Et finalement, tout le monde s’en va se coucher pas très content…

Et ben c’est pas fini parce que Bounty Hunter est à bord du vaisseau et il a bien l’intention de récupérer la famille Tam…

La première personne sur laquelle il tombe, c’est Mal. Comme on croiserait quelqu’un de sympa au coin de la rue.

S’ensuivent quelques paires de claques, très silencieuses, et Mal se retrouve largué sur le sol de sa cabine, inconscient (avec le « oumpf » le plus adorable du monde, pauvre biquet d’amour).

Et là, on se dit : « Merde, s’il nous a emballé le captain avec autant de facilité, c’est pas gagné. Il va nous décimer tout ce petit monde en moins de deux. »

Et en plus, ça dort à poings fermés, là-dedans.

Early (c’est son nom), en profite pour verrouiller de l’extérieur toutes les cabines de l’équipage. Et hop, ça de moins à faire.

En chemin, il tombe sur Kaylee, qui bricole tardivement en salle des machines…

A qui il sort le grand numéro. Attention, attachez vos ceintures.

Jubal Early : You ever been raped ?
Kaylee : The captain is right down that hallway he can hear you…
Jubal Early : The captain’s locked in his quarters. They all are. There’s nobody can help you. Say it.

Kaylee : There’s… there’s nobody can help me.
Jubal Early : I’m gonna tie you up now. And you know what I’m gonna do then ? I’m gonna give you a present. Get rid of a problem you’ve got. And I won’t touch you in any wrong fashion, nor hurt you at all, unless you make some kind of ruckus. You throw a monkey wrench into my dealings in any way, your body is forfeit. Ain’t nothing but a body to me. And I can find all unseemly manner of use for it.

A hurler de trouille…

Dans la foulée, Early assomme Sheperd Book, et s’occupe de Simon. River est introuvable, et ça commence à le gaver.

Très vite, Simon abandonne le rôle de la victime. Je pense qu’il se rend compte que le gars est vraiment vraiment cinglé.

Simon : I don’t think my last act in this verse is gonna be betraying my sister.
Jubal Early : You’re gonna help me. ‘Cause every second you’re with me is a chance to turn the tables, get the better of me. Maybe you’ll find your moment. Maybe I’ll slip. Or, you refuse to help me, I shoot your brain out, and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room. I take no pleasure in the thought, but she will die, weeping, if you cross me.
Simon : You’re out of your mind.
Jubal Early : That’s between me and my mind. Let’s start with these rooms.

S’ensuit une recherche méticuleuse de River. Qui nous mène chez Inara (qui se prend une bonne baffe dans la gueule).

Jubal Early : Man is stronger by far than woman, yet only woman can create a child. Does that seem right to you ?

Ptain, mec, t’es grave !!!

Et puis il commence à s’énerver, le garçon. River a décidément disparu. Jusqu’à ce que sa voix s’élève, réveillant l’équipage (sauf Jayne qui dort avec trois flingues dans les mains mais d’un sommeil d’ours).

Cette voix c’est celle de River qui explique que n’ayant plus sa place à bord, elle s’est fondue à l’intérieur de Serenity avec laquelle elle ne fait plus qu’une.

Jubal Early : All right, that’s all the hide-and-seek I got time for. I know you’re on this ship, little girl, so here’s how this goes. You show yourself, we finish this exchange, or your brother’s brains will be flying every which-a-way. You understand, I’m kind of on the clock here. It’s frustrating.
River : You’re wrong, Early.
Jubal Early : I’m not wrong, dumpling, I will shoot your brother dead if you don’t…
River : Wrong about River. River’s not on the ship. They didn’t want her here, but she couldn’t make herself to leave. So she melted. Melted away. They didn’t know she could do that, but she did.
Jubal Early : I’m not sure I take your meaning there.
River : I’m not on the ship. I’m in the ship. I am the ship.
Simon : River…
River : River’s gone.
Jubal Early : Then who exactly are we talking to ?
River : You’re talking to « Serenity. » And Early, « Serenity » is very unhappy.

Ouéééééé ! Trop trop bon !

Alors là, le Early, il commence à sérieusement flipper sa race !

Jubal Early : You folks are all insane…
Simon : Well, my sister’s a ship. We had a complicated childhood.

Pendant ce temps, River/Serenity met son plan au point. En s’adressant chacun leur tour à tous les membres de l’équipage. A commencer par Mal.

Et au final, alors qu’on se dit que c’est très mignon, tout ça, il s’avère que…

En fait, pendant tout ce temps, River se trouvait à bord du vaisseau d’Early !!!

Et pour que tout cela s’arrête, elle accepte de se rendre. Elle veut bien repartir avec Early à condition qu’il laisse Serenity partir.

Pas de bol, au moment où Bounty Hunter sort en combinaison pour rejoindre son vaisseau, il tombe sur un os…

Un os qui s’appelle Malcolm Reynolds et qui l’envoie bouler loin loin dans l’espace.

River : Permission to come aboard ?
Mal : You know, you ain’t quite right…
River : It’s the popular theory.
Mal : Go on. Get in there. Give your brother a thrashing for messing up your plan.
River : He takes so much looking after.

Ouais, Simon s’est légèrement mangé une balle en chemin. La dernière scène de l’épisode est géniale…

Roooh, il regarde l’endroit où Early lui a mis la mandale…

(Et à la question Inara va-t-elle malgré tout quitter Serenity, la réponse est oui… Même si là, on ne le sait pas. C’est le film qui nous donne la réponse.)

J’ai adoré cet épisode. Le renversement de situation. River qui passe du passif à l’actif, qui dans sa folie parvient à sauver sa peau et celle des autres, qui devient plus qu’une cargaison, mais un membre à part entière de l’équipage, un des farouches gardiens de Serenity. Et aussi le fait qu’on nous balance un chasseur de primes terrifiant, apparemment fou à lier, et qu’on se rende compte au fur et à mesure qu’en fait, il y a plus fou que lui, que sa folie soit feinte ou qu’elle fasse partie de sa tactique pour troubler ses adversaires.

Et voilà, c’est la fin de cette belle série. Une fin vraiment très sympa.
J’ai regardé les quatre saisons de Farscape, plus Peacekeeper Wars. Et jamais je n’ai ressenti l’équipage de Moya aussi rempli d’amour pour leur vaisseau (pourtant vivant) que celui de Serenity. C’est absolu. Serenity, c’est vraiment un symbole. J’ai aimé Farscape parce qu’on sentait l’enthousiasme et le plaisir des acteurs, là, pour Firefly, c’est plus encore. Je pense vraiment que pour Joss Whedon, c’était le projet de sa vie. Tout comme Serenity représente le projet de sa vie pour Mal, en fait. Ca n’en est que plus triste, sans doute.
Dans tous les cas, j’ai aimé cette série comme rarement. Peut-être d’autant plus fort qu’elle est tellement courte. Dommage qu’elle ne soit pas dispo en France. Si vous en avez l’occasion, foncez. Et si vous bloquez un peu sur le début, sur le mélange, sur le thème abordé, continuez… Au moins deux ou trois épisodes. Vous ne regretterez pas…

Ca fait tout drôle, quand même, de finir…