Katee, Katee, Katee…
Elle est bavarde, la poulette, très bavarde.
(NE PAS LIRE SI VOUS N’AVEZ PAS VU LA SAISON 3, BIEN S??R !)
Voici un article de Tv-Guide qui évoque l’évènement dont je vous ai parlé à L.A.. Et quand on parle du retour de Kara, voilà ce que Katee nous lâche : « I have no idea how I’m back. There’s a discrepancy (décalage) between how long I’ve been gone and how long everyone thinks I’ve been gone. »
Oué oué oué… Ce qui pourrait expliquer les cheveux, et tout. Et cet air tellement calme de quelqu’un qui revient d’un long et beau voyage.
c’est trop drole quand ils se lachent et disent des conneries :
pour le Fifth Cylon : "Producers tell me what they can," Sackhoff continues. "They’d tell me who the fifth Cylon is ??? if they knew, but they don’t."
pourquoi ils arrêtent : "Ron’s residual checks from Star Trek started coming in," Eick quipped in response.
et Katee à la fin : "Thank you for accepting a Starbuck without a package."
je trouve ça vraiment excellent!!
Il me semble qu’à la fin de la saison 3, Ron a pourtant dit qu’il avait décidé qui était le cinquième. Enfin, ils font les innocents. Le coup du package, excellent !
Cela serait possible d’avoir une traduction des phrases clés en VF, pour que je comprenne tout bien en saisissant les propos de katee, merci d’avance.
Apparemment, il y a un décalage entre la durée de son absence et son absence telle que l’a perçue la flotte.
… hihihi ki c’est qui avait raison, que c’est pas juste la vie normale cette histoire de retour…???
"on your knees…" etcaetera et caetera, comme toujours.
😉
j’aime bien cette idée de jouer avec le temps.
C’est dans la continuité de la série et cela pourrait permettre de donner un sens aux évênements récents qui soit convaincant.
Non mais Marge, je crois qu’il y a un malentendu. C’est la VRAIE Kara ! Vivante ! Alive and kicking ! On your knees ta race !
ah ouais, et elle traverse l’espace temps finger in the nose, pas besoin de passer par une dimension je meurs d’abord avant d’arriver sur un autre plan d’existence??? pfffff scrogneugneugneugneu
Toi, tu ne sais vraiment pas ce que c’est qu’un wormhole, dis-moi ??? Pas grave, je t’expliquerai ça quand tu me paieras ce fameux restau ! :-p
parlerais tu ô divine sorcière, d’un trou de Bragg??? Sosayweall le bien-nommé vient de lire Olympos de Dann Simmons et ne peut plus me faire une phrase sans inclure un trou de Bragg, alors si BSG s’y met, je jure sur Bilbon le petit frisé d’être encore plus de mauvais foi! (comment ça s’est pas possible??? le Dark Side peut aller encore plus loin, tremblez pauvres mortels…)
Bon y’a rugby quand même faut que j’aille voir gagner Clermont (allez les jaunes!)
Ah, Dan Simmons, très bien, ça !
Merci de la trad. Alors qu’est ce qu’il sait passé, une déchirure spacio-temporel, ou est ce l’oeuvre d’un quelconque dieu et pourquoi ! On est pas encore en 2008, dommage.
A moins que ce ne soit le Galactica qui soit resté coincé dans une anomalie temporelle, hein ?
Peut être, cela expliquerait la musique qui vient de la terre !