[SUPERNATURAL] 7×19 : Of grave importance

Elle est pas mal cette fin de saison 7 de SPN, en fait !

 

 

 

Cette fois, nos deux lascars sont à la recherche d’une vieille copine chasseuse, Annie. Premier dialogue des plus délectables.

Sam : You know she and Bobby had a thing, right ?
Dean : Yeah, I knew that………… (Genre.) Really ??
Sam : Yeah, kind of a foxhole thing. Very Hemingway.
Dean : Huh. She and I kinda went Hemingway this one time too ! (DEAN WINCHESTER !!!!)
Sam : Alright… well, that happens…

Dean : Wait, you too ????

J’adore la tronche de Dean qui est en train de se dire… ce qu’il est en train de se dire. (C’est dégueu, c’est DÉGUEU, beuuuurk !!!!)

Sam : It was a while back. We ended up on the same case. She was stressed and I… didn’t have a soul.
Dean : That’s a lot of foxholes !

Eh ben. Sacrée Annie ! Elle a dû bien se marrer, dans son petit coin !!

Les mecs, vous êtes tellement en Colombie Britannique que ça me fait mal ! Je souffre !

En fait, ils sont censés être à… Bodega Bay ? Sérieusement ??? Bodega Bay !!! J’espère qu’on va y voir des… oiseaux. (Hitchcock, tout ça, tout ça. Bodega Bay, non mais j’te jure.)

En tout cas, j’imagine comme ces deux abrutis ont dû se marrer à ignorer Jim Beaver sur le tournage. Alors qu’ils étaient sûrement trop contents de le voir.

Lookatme, lookatme, lookatme.

Pauvre Bobby. Enfin bref, ce qu’il y a de bien, dans cet épisode, c’est qu’on se retrouve dans une maison hantée. Ah, les maisons hantées, grand classique de l’horreur… j’adore.

Bobby : Hi, I’m Bobby. I’m a ghost. Hoping for a little ghost orientation here.

Ah ah ah. Ce vieux Bobby. Il prend très au sérieux cette affaire de collègue disparue. Et d’ailleurs, cette vieille copine en question…

On l’a beaucoup vue dans les années 90, dites donc. Melrose Place, tout ça tout ça. Une tronche qu’on n’oublie pas.

C’est assez marrant de les voir tous les deux assis sur leur cul, à parler fantômeries et à critiquer les deux frangins Winchester qui effectivement, vus de l’extérieur, mettent un certain temps à percuter.

Bobby : Give them a moment, they’ve got a little slower since I left.

Du coup, grâce à nos deux gentils Casper, on découvre un peu l’envers du décor. Et même pour eux, c’est assez intéressant, d’une part parce qu’ils sont éduqués sur la question – ce qui fait qu’ils peuvent, dans une certaine mesure, agir -, d’autre part parce que… tintintin… s’ils traînent un peu trop entre deux mondes comme ils le font, ils finiront fatalement par devenir ça…

En gros, l’Alzheimer des fantômes.

Du coup, c’est parti pour un petit entraînement à la Patrick Swayze.

Et donc, après de nombreuses allusions à Ghost, Bobby finit par réussir à laisser un message aux Weuh.

Mais ont-ils l’air cornichon !

(Je note tout de même une occasion ratée de voir Jensen torse nu, ça ne serait pas arrivé dans les premières saisons, ça !)

Et finalement, le tueur, c’est le fantôme à la moustache !

Il faut toujours se méfier de la moustache. Une arme très puissante, ça.
Et enfin, les deux frères arrivent à voir Bobby !

Tout de même, les retrouvailles auraient pu être un brin plus larmoyantes.
Voilà donc Annie vengée et envoyée là où elle devait être.

Bobby : I’ll miss her.
Dean : Me too.
Sam : Yeah.
Bobby : Well, you didn’t know her like I did.

Non, non !

Mais attention, les frères Winchester ne sont pas très contents. Bobby n’aurait pas dû échapper à son faucheur comme ça, c’est très mal. Quand on est mort, on est mort, hein. (Enfin, sauf pour eux, quoi. Ah ah ah !)

C’est pas dans l’ordre naturel des choses, vous comprenez ? Parce qu’eux deux sont tout à fait dans l’ordre naturel des choses, bien sûr. Ah mon Dieu. Tais-toi et sois juste beau, Dean Winchester, ça vaut mieux.