Unaired pilot
Evidemment, il a fallu que je jette un oeil à cette première version de Sherlock, vous pensez bien. Trop curieuse de voir ce que pouvait donner une première mouture de 55 minutes.
Eh bien c’était plutôt amusant. Amusant de constater que L’Etude en rose a été entièrement refilmée et dans un esprit pas mal différent. Du coup, ce pilote, on dirait le Sherlock d’un univers parallèle.
(Jusqu’à la coupe de cheveux de Benny C.)
Ca fait déjà quelques semaines que j’ai fini la première saison donc mes souvenirs commencent à être un peu diffus, alors il est possible que je me mélange les pinceaux. Il m’a quand même semblé que cette version s’attachait un peu moins à l’intrigue policière (qui souffre, forcément) et davantage aux personnages, au grand coup de foudre amical qui frappe Holmes… et surtout Watson.
Un coup de foudre qui s’incarne d’ailleurs principalement dans une scène.
Celle où John, ayant perdu son futur colocataire, l’aperçoit en train de jouer les Batman. Et a ce petit sourire béat d’admiration.
Hi hi hi. Que c’est romantique ! 
(Sans doute trop pour passer à la diffusion.)
Alors, pour parler des personnages principaux, si Watson est tout aussi croquignolet que dans la version finale – ce qui est difficilement supportable, au passage, tellement on a l’impression qu’en lui collant deux doigts au fond du gosier, il va se mettre à dégueuler des ours en peluches et des arcs-en-ciel…
… Sherlock, lui, me semble nettement plus sombre et torturé. Et nettement moins farfelu.
C’est vrai que du coup, j’ai tendance à trouver cette version moins enlevée, un poil moins décalée et enthousiasmante. J’aurais sans doute été plus longue à la détente si c’était celle-ci qui avait été diffusée.
Par contre, cette fascination, on la retrouve bien dans le regard de John Watson.
En tout cas, si je dois décerner le prix de la plus chouette amitié made in 2010, je crois qu’il n’y a pas photo. 
Plus qu’un personnage ou l’autre, ce qui fait craquer, ici, c’est la relation qui d’emblée unit ces deux lascars, une amitié pourtant hautement improbable. Je crois qu’on ressent encore plus à quel point ils avaient besoin de se trouver.
Au niveau de l’intrigue, donc, gros déboisage, ce qui rend le tout assez déséquilibré, j’ai envie de dire. Mycroft passe à la trappe et Moriarty aussi, ce qui est fort dommage. Pas de course-poursuite après le taxi : Sherlock le chope tout de suite devant le restaurant et se fait « dextériser » par Mr. Cabbie au moyen d’une habile seringue. (Moué, bof.)
(Mention spéciale, cependant, à Sherlock-bourré.)
Le tout sous les yeux de Watson. Qui capte rapidos que quelque chose cloche dans le plan de son nouvel ami.
(Sérieux, ce type existe vraiment ou c’est une licorne déguisée en bonhomme ?)
La scène des pilules se déroule ensuite chez un Sherlock pas au mieux.
Ce qui est assez déplaisant tellement on a du mal à accepter qu’il se soit planté à ce point.
Le face-à-face reste intéressant parce qu’il est joué assez différemment de la version diffusée sur la Beeb. Il me semble qu’il met davantage l’accent sur ce fameux côté sombre et torturé du bonhomme, moins sur sa nonchalance face à un danger de mort et sur son besoin de résoudre le puzzle.
De plus, c’est assez paradoxal, mais j’ai trouvé cette scène très longue par rapport au reste de l’épisode. Et j’avoue avoir été soulagée que retentisse enfin le coup de feu libérateur.
Ca ne m’a pas empêché de recraquer sévèrement sur la scène de fin qui est très mignonne.
Get a rooooooom ! 
Pour finir, je dirais qu’on reconnaît bien le fait que ce pilote et l’épisode de 90 minutes ne sont pas signés par le même réalisateur. Visuellement, c’est très différent et de ce point de vue, je préfère de très loin la version plus longue qui est très pétillante, innovante, plus pointue sur énormément de détails et au final tout à fait jubilatoire. On sent bien que la vision n’est pas la même et je trouve sympa de voir à quel point d’un réal à l’autre, cela peut changer. (Evidemment, j’ignore totalement quels changements la BBC a demandé entre les deux versions, outre celui du format.)
Clairement, je préfère la version diffusée que je trouve mieux gaulée et plus équilibrée. J’ai bien aimé ce Sherlock plus humain… mais c’est Sherlock, quoi. C’est un extraterrestre, un animal exotique… c’était agréable de voir Benedict Cumberbatch le jouer différemment et j’ai beaucoup apprécié de le voir dans cet exercice. Mais je préfère de loin « l’autre » Sherlock. Celui qu’on va se coltiner dans la saison 2. 
Ohhhh more Sherlock !!? Je veux! 😀
Mon Dieu ton: "on a l’impression qu’en lui collant deux doigts au fond du gosier, il va se mettre à dégueuler des ours en peluches et des arcs-en-ciel…" et ton "Get a rooooom!" viennent de me faire rire si fort que j’ai du en réveiller mes voisins ^^
Intéressante cette review, et c’est assez impressionnant de voir que le côté torturé de Sherlock dont tu parles ressort vraiment sur tes screenshots.
Je vais tâcher de voir ça par moi-même dès que possible 🙂
au passage, tellement on a l’impression qu’en lui collant deux doigts au fond du gosier, il va se mettre à dégueuler des ours en peluches et des arcs-en-ciel…
——-
je sais pas où tu vas chercher des trucs comme ça, mais merci. Tout simplement merci. Moi qui suis déprimée en ce moment, tu as trouvé le moyen de me faire rire. ça fait du bien avant d’aller se coucher 😀
rien qu’en voyant tes captures je ne reconnais pas le Sherlock de la série. Il a l’air plus triste, … plus humain. Moi, j’aime son côté extra-terrestre
Oh, tiens, je ne le connaissais pas, ce pilote abandonné…
Bon je rejoins le club des déprimés que tu as réussi à faire rire et à attendrir dans le même temps, alors moi aussi je te dis un grand merci, et quel plaisir, quel plaisir de revoir leur petites gueules d’amouuur !
Je suis partagé.
Finalement, je me demande bien ce qu’ un Sherlock déprimé et sombre aurait pu donner sur le long terme. Non pas que je ne sois pas content de la version finale, seulement ça nous aurait donner un petit plus sur la façon dont Sherlock voit le monde, et son état d’ esprit.
Mais étant donné que ce genre de points de vue existe déjà dans Dr House, je me demande si il n’ y aurait pas eu un sentiment de copier/coller.
En fait, je crois que Holmes avait plus tendance à déprimer solidement entre deux enquêtes, pas vraiment quand il était sur une affaire… (Il faut vraiment que je retrouve mes livres.)
C’était vraiment bizarre. (D’ailleurs je crois qu’a un ou deux jours près on a du regarder ce unaired en même temps). On dirait un mauvais remake par les mêmes acteurs. beaucoup de phrases y sont moins logiques que dans la version finale, les décors sont beaucoup plus pauvres, et Sherlock y est beaucoup moins surpuissant mentalement. L’absence de Mycroft fait vraiment un trou noir dans cet épisode, mine de rien, watson comprend beaucoup de choses à travers son intervention.
Néanmoins ça donne une nouvelle facette aux personnages, et c’est de la pellicule en plus où on peut admirer Cumberbatch, alors ça m’a fait plaisir quand même.
C’est fou, d’ailleurs, ce que leur jeu semble plus juste dans la version finale. On dirait une version bac à sable, en fait, une répétition loin loin avant la Première. Difficile de croire que des acteurs si bons peuvent AUSSI jouer si mal, les mêmes scènes haha.
Bref, en deux mots, heureusement qu’ils l’ont refait, ce pilot, j’aurais moins accroché.
Oui, tout est un cran en dessous. Y compris Lestrade et même le Cabbie est beaucoup moins spectaculaire.
Bon je crois que tout a été dit au sujet des ours en peluche, arcs-en-ciel, et autres "get a room" alors je rajouterai seulement mon merci de bronchiteuse clouée au lit et qui espère tes review pour lui remonter le moral. J’ai juste failli m’étouffer en rigolant/toussant mais bon c’est un détail :D.
Maintenant il faut que je trouve ce pilot parce que tu m’as rendue curieuse, même si en lisant ta review je pense que je vais préférer celui de 90 mn, avec THE Sherlock, l’extraterrestre un peu à coté de la plaque question relationnel.
Mais qu’est-ce que je ferais de ma vie sans ton blog?!
Toutes ces séries dont on n’a JAMAIS entendu parler en France et que tu me donnes envie de découvrir grâce à tes reviews à l’esprit délicieux et au français irréprochable…
Merci!
Roh purée ! Ben merci ! 🙂 (Moi qui me désespère de publier des trucs tapés à la va-vite le soir entre 21h18 et 22h06 et en finissant le dessert, ça me fait très plaisir, tout ça !)
J’avais trouvé super intéressant de voir ce pilot et les choses qui n’ont quasi pas changées entre les 2 ! Dans celui-ci Sherlock percute beaucoup plus vite pour le cabbie (et j’adore cette scène où il fait semblant d’être ivre, excellent !) Par contre, ce qui change tout c’est que dans celui-ci il ne décide pas de lui-même de suivre le cabbie, le jeu sur sa curiosité tout ça, il est direct trainé de force… (d’ailleurs il y a une phrase super dérangeante "I could do anything I wanted to you right now, Mr Holmes. Anything at all." irk!)
C’est vrai que ce Sherlock là est vraiment différent, il sourit plus, il est plus humain, je préfère celui de la version diffusée. Et puis, bien sûr la réalisation tellement plus ingénieuse et rythmée de Paul MCGuigan! ^^
Ah, il y a quand même des choses en plus dans cette version, même si beaucoup de choses en moins… L’épisode diffusé reste meilleur, mais celui-ci, vu comme ça en bonus, apporte aussi pas mal, là dessus je suis d’accord avec ta review et les commentaires.
(Et puis dire qu’en voyant celui de 90 min, je m’étais dit qu’ils n’auraient pas pu le faire plus gay… ! Ne jamais sous-estimer les capacités des séries anglaises pour les tensions homo-érotiques !)
"(Et puis dire qu’en voyant celui de 90 min, je m’étais dit qu’ils n’auraient pas pu le faire plus gay… ! Ne jamais sous-estimer les capacités des séries anglaises pour les tensions homo-érotiques !)"
C’est vrai que côté bromance les anglais sont vraiment super doués! on ne sais jamais où est la limite entre "buddys", gay ou brothers…
Camille a dit : "Mais qu’est-ce que je ferais de ma vie sans ton blog?!
Toutes ces séries dont on n’a JAMAIS entendu parler en France et que tu me donnes envie de découvrir grâce à tes reviews à l’esprit délicieux et au français irréprochable…
Merci!"
Sherlock passe en ce moment sur France 4, quand même. Donc, on peut pas dire qu’on en parle JAMAIS en France :-).
Ben faut dire à la décharge de Camille qu’il n’y a pas eu beaucoup d’articles….
Si on regarde les séries du blog elles passent surtout sur le câble, un peu Canal+ (Dexter) et la TNT. J’ai découvert Doctor Who et Life on Mars par hasard un week end pluvieux en zappant sur France 4 (où je n’allais jamais), et en cherchant les épisodes de Misfits j’ai découvert qu’ils existaient en français (si si!!) donc ils ont dû être diffusés , mais quand?
On n’entend pas beaucoup parler de ces séries dans les média et c’est vrai que les reviews de la Sorcière sont une bonne séance de rattrapage, en plus d’être hilarantes (meuh non je ne fais pas de la lèche :p )
Et où peut-on le trouver en vost cet épisode ? Il est dispo dans le coffret ? Ou bien les non bilingues n’ont plus qu’à pleurer…
Il est dans le coffret britannique. Pour le reste, je n’en sais pas plus que toi.