Categories Menu

Le jour d’Alexandre

(La super top nouvelle c’est que j’ai perdu toutes mes captures d’écran faites hier, dont environ 5000 de l’avant-dernier Fringe et environ 8 millions du dernier Merlin. Et 700 à peu près de Kaamelott. Donc. Pas de captures. Mais du beau texte.)

Ok, alors je pense qu’autrefois, Alexandre Astier a écrit cet épisode en se disant : « Un jour, je vais faire très très plaisir à une petite dame qui aime les beaux ET les gros mots en écrivant un épisode en alexandrins. »
Quelques piges plus tard : BINGO, MA CAILLE ! Allez, number two après la Quinte juste !
En plus, tranquillou il se fait sa petite fête à lui-même, Alexandre le Grand.

Guenièvre : Vous avez bien dormi ? ?EUR?.
Arthur : ?EUR? Oh, ma foi pas trop mal, Même si par trois fois, il m?EUR(TM)a fallu lever Et me rendre aux cuisines par l?EUR(TM)escalier glacial Boire trois coupes d?EUR(TM)eau, tant j?EUR(TM)étais desséché.
Guenièvre : C?EUR(TM)est donc ça, c?EUR(TM)est bien sur, l?EUR(TM)incroyable bazar Dont j?EUR(TM)ai vague mémoire à mon sommeil troublé. A minuit vous pourriez accorder quelque égard, Parler peu, marcher bas sur la pointe des pieds.
Arthur : Auriez-vous par hasard le projet incroyable De venir me gonfler de bon matin déjà ? A défaut d?EUR(TM)être fraiche, vous pourriez être aimable, Cela n?EUR(TM)est pas si cher ?EUR?.
Guenièvre : ?EUR? Le sujet n?EUR(TM)est pas là. Il me semble à propos de vous faire remarquer Que vous n?EUR(TM)êtes pas tout seul dans ce lit à dormir.
Arthur : J?EUR(TM)ai noté, merci. J?EUR(TM)en souffre bien assez. Quant à dormir tout seul, ce pourrait se produire.

Arthur : J?EUR(TM)en ai assez, assez de ces vaines paroles. Vos routes, vos champs, jamais rien ne convient ?EUR?
Léodagan : Arrêtez de chouiner, il faut bien qu?EUR(TM)on s?EUR(TM)y colle !
Arthur : A quoi bon s?EUR(TM)il vous plait, puisqu?EUR(TM)on n?EUR(TM)y changera rien !
Ygerne de Tintagel : Auriez-vous du mépris à l?EUR(TM)égard de la chose ? Les problèmes du peuple ne sont-ils plus les vôtres ?
Guethenoc : Attention, Sire Arthur, aujourd?EUR(TM)hui, j?EUR(TM)ai ma dose. Si vous voulez que ça file, occupez-vous d’nous autres !
Arthur : Qu?EUR(TM)ai-je à faire de tout ça, vos histoires de poirier !
Léodagan : De pommier, il me semble,?EUR?
Arthur : ?EUR? Et qu?EUR(TM)est-ce que ça change ?
Ygerne de Tintagel : Mais jusqu?EUR(TM)à Tintagel il me vient les planter. A deux jours de chez lui c?EUR(TM)est tout de même étrange !
Guethenoc : Ne croyez pas Madame que plaisir ça me fasse, J?EUR(TM)ai autre chose à faire que de courir les routes.
Ygerne de Tintagel : Alors quoi ? ?EUR?
Guethenoc : ?EUR? Par ici, il n?EUR(TM)y a plus de place, Je dois migrer chez vous-même si ça me coûte.
Arthur : Des pommes, toujours des pommes ! C?EUR(TM)est à se demander?EUR?
Léodagan : Il en tombe 15 à terre chaque fois que quelqu?EUR(TM)un tousse.
Ygerne de Tintagel : Quel est ce culte étrange qu?EUR(TM)aux pommiers vous vouez ?
Guethenoc : Mais est-ce ma faute à moi s?EUR(TM)il n?EUR(TM)y a que ça qui pousse ?

(Putain de rimes croisées de leur race ! )

Karadoc : Oh, tavernier, au feu ! …
Perceval : ?EUR? On est court en rouquin !
Le tavernier : Qu?EUR(TM)est-ce qu?EUR(TM)il leur ferait plaisir ?
Karadoc : La même chose plus du lard, Du jambon, du pâté, du fromage et du pain.
Perceval : Mettez deux, trois saucisses ?EUR?
Le tavernier : ?EUR? Vous mangez au comptoir ?
Karadoc : Non, servez-nous à table, on en a plein les pieds.
Perceval : Faites donc péter du cidre, un tonneau et deux bols.
Le tavernier : Un, deux, trois, c?EUR(TM)est parti, j?EUR(TM)vous amène le manger.
Karadoc : Allez c?EUR(TM)est pas d?EUR(TM)refus ?EUR?
Perceval : ?EUR? Qu?EUR(TM)on se détende les guibolles !

Je suis émerveillée. Franchement. En ce moment, il n’y a rien qui me fasse plus plaisir que bosser sur les pièces de Molière. (Théâtre, représentation, blablabla.)
Et de redécouvrir à quel point ses textes sont populaires et accessibles, malgré les rimes, les alexandrins et tout le fourbi.
Ca fait plaisir d’entendre une belle langue française dans une bonne fiction française. J’avais oublié ça. Merci à Kaamelott de m’avoir rappelé que c’est encore possible.

Posted by on Oct 23, 2010 in Kaamelott | 4 comments

4 Comments

  1. Un superbe épisode, j’ai pris beaucoup de plaisir à relire tout ça.Quel talent quand même. Et quel défi de faire des alexandrins avec des dialogues si simples, comme ceux de la taverne. La prochaine fois que je vais au resto je fais ça XD.

    Euh, le 8 millions de captures d’écran pour Merlin, c’était juste un nombre au pif, non?

  2. 43 minutes x 60 = 2580 secondes x 25 = 64 500 images par épisode. Donc oui, c’était un chiffre au pif. LOL

  3. Au premier visionnage, cet épisode m’avait bluffé aussi. Astier aime le beau langage de toute manière, même s’il écrit presque toujours dans une langue familière, le choix des mots est toujours le bon, ça sonne juste.

  4. Une des plus belles choses de la langue française pour moi (avec le subjonctif!) ce sont les alexandrins. Ce type de vers a juste une musicalité sublime.Astier est incroyable d’avoir réussi ça avec des mots pareils!!

Post a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Top