310 : The gorilla experiment

Sans le Dark Side, j’aurais raté cet épisode ! Avec toutes ces séries en pause, j’étais sûre que les quatre geeks aussi étaient partis en vacances ! Fiou, on a eu chaud.

Bon, ben c’est officiel : Howard a une copine. On comprend pas bien comment c’est possible, mais Bernadette le tolère, mieux encore, Bernadette rit de ses blagues. Il est donc temps de la présenter aux copains. Waouh. Howard est amoureux.

C’est super rigolo de voir une femelle de plus se joindre aux sacro-saints repas sur la table basse. Et le choc de Sheldon qui, décidément, ne comprend plus rien à ce qui se passe.

Tout son petit monde est chamboulé par cette concentration de jambes lisses et de cheveux blonds. Franchement, c’est scandaleux, toutes ces filles. En plus, super dur de s’en débarrasser. Et pour couronner le tout, elles tiennent des conversations absconses et inintéressantes. C’est plus possible.

Bernadette : Ooh, I like your shoes !
Penny : Oh, thanks, they are cute, aren’t they ?
Bernadette : Where’d you get ’em ?
Penny : Shoes for Less.
Bernadette : I’ve been meaning to go over there.
Penny : Oh, great selection, great prices.
Sheldon : My mother was right : Hell is real.

En plus, on veut pas dire, mais deux cas désespérés qui se casent en l’espace de quelques mois. Sur quatre. L’étau se resserre, Sheldon.

En parlant de ça, c’est très très drôle de voir Bernadette OSER envisager de s’asseoir à la place de Sheldon et les autres qui poussent des cris d’avertissement autour.

Pareil, quand Penny énumère les raisons qui font que c’est la place de Sheldon, c’était trop mimi. En voyant la mine stupéfaite de Sheldon, je me suis dit : « Ca y est, il a une révélation. Il a compris qu’il était cinglé. »

Bernadette : Can?EUR(TM)t he sit somewhere else ?
Penny : No, no, no, you see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he?EUR(TM)s warm, yet not so close that he sweats. In the summer, it?EUR(TM)s directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn?EUR(TM)t direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.
Sheldon : Perhaps there?EUR(TM)s hope for you after all.

Paaaaas du tout !
Tout au plus s’étonne-t-il un peu que Penny soit capable d’établir cette liste.
Et moi, je trouve ça super trognon que de tous, ce soit elle qui le fasse. Ils ont beau être aux antipodes l’un de l’autre, c’est vraiment leur dynamique qui est la plus intéressante cette saison.

D’où l’intérêt de trouver un max d’intrigues bien prétexte pour leur faire passer du temps ensemble. Attention, ça commence à être un poil relou, d’ailleurs. Le pauvre Leonard, par exemple, est complètement bouffé par cette relation, ça fait plusieurs épisodes qu’il est tout transparent, le pauvre mignon.
Mais bon, ce n’est pas inintéressant de voir, une fois de plus, Penny piquer une crise parce qu’elle est terrifiée d’avoir si peu de points communs avec son petit copain. Alors que Bernadette, par exemple, est capable de soutenir une conversation avec un vrai physicien.

Moralité, hop ! Le professeur Cooper va lui donner quelques leçons de base. Une expérience aussi fascinante que d’apprendre à parler à des gorilles. C’est super, ça fait plaisir, merci, Sheldon.

Bon, et il a beau essayer d’être gentil et elle d’être intelligente, moué, c’est pas trop trop ça, quand même.

Sheldon : Why are you crying ?
Penny : Because I’m stupid.
Sheldon : Well, that’s no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

Arf. Merci, Sheldon.

A part ça, pauvre, pauvre Howard. Mais quelle idée de vouloir faire zizi-panpan dans la maison où habite sa mère, une femme dont la voix ferait débander Rocco lui-même !

Ah, et le coup du soutif, j’ai adoré. Franchement, je pense que toutes les gonzesses qui regardent la série ont dû se marrer comme des bossues devant cette scène parce que c’est trop trop ça.

Bernadette : It unhooks in the front.
Howard : Oh, that explains a lot !

Alors finalement, notre Penny finit par en mettre plein la vue à son Leo. C’est mignon ou pathétique, mais en tout cas, ça marche et je salue cet effort parce qu’elle a sué sang et eau pour en arriver là, la choupette.

Leonard : Most people aren?EUR(TM)t that interested in what I do.
Penny : Actually, that?EUR(TM)s not true, Leonard. In fact, recently I?EUR(TM)ve been thinking that given the parameters of your experiment, the transport of electrons through the aperture of the nano-fabricated metal rings is qualitatively no different than the experiment already conducted in the Netherlands. Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.

Malgré ça, ben franchement, le plus chou, c’est quand même les petits échanges complices entre ces deux-là. Qu’ils le veuillent ou non. Surtout l’être asexué de service.

Mais où on va, exactement, comme ça ?