Mais comment voulez-vous que je réussisse à ne pas cracher tout mon café sur l’écran quand je trouve ça dans mes statistiques ??? 
Mais comment voulez-vous que je réussisse à ne pas cracher tout mon café sur l’écran quand je trouve ça dans mes statistiques...
La SuiteJ’y comprends plus rien ! 
Cet épisode, je l’ai trouvé vraiment excellent. Il m’a divertie, parfois scotchée, alors que ça fait quand même trois semaines que je me ramollis devant Heroes. Certes, mon cerveau n’arrive plus à procéder les informations et je suis légèrement larguée sur les bords étant donné que l’intrigue et les personnages ont tendance à progresser à diverses époques, mais cet épisode était bourré de punch et ça, c’est déjà un très bon point.
A côté de ça, en me baladant sur la toile, j’ai compté un nombre important de personnes exaspérées par les errances temporelles des héros. En ce qui me concerne, ce n’est pas, actuellement, la plus grosse faiblesse de la série.
J’y comprends plus rien ! Cet épisode, je l’ai trouvé vraiment excellent. Il m’a divertie, parfois scotchée, alors que ça fait quand même trois semaines que je me ramollis devant Heroes. Certes, mon cerveau n’arrive plus à procéder les informations et je suis légèrement larguée sur les bords étant donné que l’intrigue et les personnages ont tendance à progresser à diverses époques, mais cet épisode était bourré de punch et ça, c’est déjà un très bon point. A côté de ça, en me baladant sur la toile, j’ai compté un nombre important de personnes exaspérées par les errances temporelles des héros. En ce qui me concerne, ce n’est pas, actuellement, la plus grosse faiblesse de la...
La Suite
Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? »
Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi.
Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique, hein ?
Ca m’a trop fait marrer de la retrouver dans mes perles. Et l’original, c’était : « Don?EUR(TM)t you ever eat anything that doesn?EUR(TM)t look like it?EUR(TM)s been rolled onto your plate by a dung beetle ? » Et je trouve que c’est très bien traduit et que ça claque bien, en français. A la fois classe et vulgaire. A la House, quoi. Pas la peine que je vous rappelle qui était la victime de cette charmante réplique,...
La Suite« Early ? Serenity is very unhappy. »
(River Tam, Firefly)
« Early ? Serenity is very unhappy. » (River Tam,...
La Suite
J’aurais vraiment mieux fait de rester couchée.
– Le boulot m’emmerde.
– Les gens m’emmerdent. Et ne sont pas très sympas, en plus.
– J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps. De bloguer. De préparer la soirée de samedi. De faire des courses. De me faire à bouffer décemment. De voir mes amis. De ranger. De regarder des séries. Et en plus, ben j’ai pas envie.
– J’ai la gerbe depuis deux jours.
– Et j’ai vraiment ni le temps ni l’énergie de ménager les petites susceptibilités des uns et des autres.
– On me les ménage, à moi, mes petites susceptibilités ? Non. On me fait la gueule pour rien, on me punit pour je ne sais quoi, on me répond comme à une merde.
J’aurais vraiment mieux fait de rester couchée. – Le boulot m’emmerde. – Les gens m’emmerdent. Et ne sont pas très sympas, en plus. – J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps. De bloguer. De préparer la soirée de samedi. De faire des courses. De me faire à bouffer décemment. De voir mes amis. De ranger. De regarder des séries. Et en plus, ben j’ai pas envie. – J’ai la gerbe depuis deux jours. – Et j’ai vraiment ni le temps ni l’énergie de ménager les petites susceptibilités des uns et des autres. – On me les ménage, à moi, mes petites susceptibilités ? Non. On me fait la gueule pour rien, on me punit pour je ne sais quoi, on me répond comme à une...
La Suite
