706 : The Al Smith dinner

La colère est un sentiment facile. Rien de tel pour planquer n’importe quel autre émoi qu’un petit coup de colère. Perso, c’est un stratagème que j’utilise avec parcimonie même s’il a pour avantage de faire flipper l’adversaire ce qui laisse le temps de chercher d’autres arguments pendant que l’autre se décompose.
Voilà exactement ce que je me suis dit quand Josh Lyman passe par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel en découvrant Donna Moss en porte-parole de SON candidat, à la télé, comme tout le monde. Lui voulait une mère de famille au look inoffensif pour faire passer un message fort concernant Vinick, pas de souci lui répondent les branleurs de son équipe, on a trouvé encore mieux, une vraie « Dairy Queen » (superbement sous-titré « elle ressemble à un verre de lait », ce qui est terriblement vrai), ça va être du tonnerre. Et c’est bien le tonnerre, que dis-je, la foudre, que dis-je la grêle, voire même une nuée de sauterelles qui s’abat sur la tête du pauvre Josh lorsqu’il découvre la fameuse Dairy Queen (qu’on avait vu venir à mille kilomètres, si je puis me permettre).

La colère est un sentiment facile. Rien de tel pour planquer n’importe quel autre émoi qu’un petit coup de colère. Perso, c’est un stratagème que j’utilise avec parcimonie même s’il a pour avantage de faire flipper l’adversaire ce qui laisse le temps de chercher d’autres arguments pendant que l’autre se décompose. Voilà exactement ce que je me suis dit quand Josh Lyman passe par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel en découvrant Donna Moss en porte-parole de SON candidat, à la télé, comme tout le monde. Lui voulait une mère de famille au look inoffensif pour faire passer un message fort concernant Vinick, pas de souci lui répondent les branleurs de son équipe, on a trouvé encore mieux, une vraie « Dairy Queen » (superbement sous-titré « elle ressemble à un verre de lait », ce qui est terriblement vrai), ça va être du tonnerre. Et c’est bien le tonnerre, que dis-je, la foudre, que dis-je la grêle, voire même une nuée de sauterelles qui s’abat sur la tête du pauvre Josh lorsqu’il découvre...