714 : Two weeks out

(Courage, les non-West-Wingiens, la fin est proche… Pour vous récompenser, quand j’en aurai terminé, vous aurez trois épisodes de House, sans compter les divers DH, UB et autres… )

Ah, quel personnage fascinant, cet Arnie Vinick. Z’avouerez que dans le genre, il est quand même increvable. Et pourtant, il a de ces moments où le vernis se craquèle et laisse apparaître l’homme vulnérable qu’il peut y avoir, peut-être (mais on en est pas sûr), en dessous de cette carapace d’homme politique souriant et compassé.

Justement, voici un de ces moments, un de ceux qui m’a le plus marquée de toute la campagne. Arnie Vinick serre des milliards et des milliards de mains, et arrive en un lieu où il doit tenir un milliardième discours. Avant de prendre la parole, il va passer en grimaçant sa main droite sous l’eau… sa main meurtrie d’en serrer tant d’autres…

Et puis à la milliardième poignée de main + 1, l’impensable se produit. Cette scène est d’une intensité et d’une férocité bouleversantes. Devant un parterre de partisans, à quelques secondes de prendre la parole, Arnie se fait briser la main. Pendant un quart de seconde, il tourne le dos au public pour cacher son hurlement silencieux. Personne n’a rien vu, le voilà qui sourit et qui entame son discours. Terrible.

Comment faire, à quelques jours de l’élection, pour éviter de serrer des mains quand on est candidat ? Eh bien on n’évite pas. On les serre quand même. Et entre deux, on glisse sa mimine dans une attelle.

C’est que se faire briser la main en en serrant une autre, ça fait un peu papy chétif et délicat, surtout quand l’adversaire est l’équivalent humain d’une armoire normande.
Et pourtant, dans cet épisode, Arnie Vinick va encore nous prouver qu’il est un Grand.
Z’allez voir comment.

Déjà, nos deux zozos se font la course en Californie, l’état que chacun aimerait bien souffler au copain d’en face. Et alors que ça court dans tous les sens, malencontreusement, les effets du candidats Santos sont un peu égarés.

(A ce stade de la série, j’adore les « bébés » de la campagne démocrate, Bram et Otto, ils sont trop mignons. Surtout quand ils s’envoient bouler pour savoir lequel a perdu les affaires du candidat.)

Bram : The Congressman needs his briefcase.
Otto : I thought you had it.
Bram : No, I had it in Chicago. You had it in Philadelphia.
Otto : No, I had it in Pittsburg and then I put it back in his cabin for the flight to Philly.
Bram : Well, it???s not there now.
Otto : Did we take it to the event in California ?
Bram: I don???t know. I had my arms full of stuff. I don???t remember the briefcase in Philadelphia.

Bref, personne ne s’en inquiète plus que cela, après tout, on va bien la retrouver, cette mallette farceuse. Eh bien justement, ils feraient mieux de s’en inquiéter très vite parce que la coquine est tombée entre les mains de celui qu’il ne fallait pas.

Ce vieux Bruno Gianelli qui l’a trouvée, oubliée quelque part durant la course de la campagne Santos, quelques heures avant que la campagne Vinick n’y débarque. Pour ma plus grande satisfaction, Arnie est outré que Bruno lui flanque cela sous le nez.

Vinick : Who else knows about it ?
Bruno : No one. It could make you President.

Ach du lieber Schreck !

En effet, y a du lourd, dans cette mallette, du très lourd. Une somme envoyée chaque mois à une femme mystérieuse avec un enfant tout aussi mystérieux. Le tout schlingue l’adultère à plein nez.

Bruno : It’s got a sort of a journal in there.
Vinick : I said don’t tell me.
Bruno : It’s a day-planner. It has notes about meetings, people, lots of stuff that can be embarrassing. What he really thinks about the Vice President, how bad a campaigner Leo McGarry is. And he also has a checkbook in there. It’s a strange one. It just says « M. Santos. » It’s not a joint account with the wife, there’s no address on the checks. He just uses it for ATM withdrawals and one check each month, same amount, made out to someone named Anita Morales. There is an Anita Morales, 29 years old, never married, one child, seven-year old girl, she’s a clerk in Houston, hired seven years ago by Mayor Matt Santos. Come on, we’ve all heard the rumors about Matt Santos.
Vinick : There are rumors about all of us.
Bruno : Do you have a checkbook like that ? Child support payments for a kid nobody knows about ? Hush money for an affair ?
Vinick : You have to give back that briefcase.
Bruno : If this comes out he’s going to have to take a DNA test. He’s going to have to prove that he did not have an affair, or a child, with a woman he’s been making monthly payments to for who knows how long.
Vinick : We can’t do this. I can’t do it.
…

…

…

Et moi, j’ai la lèvre inférieure qui tremble, l’oeil tombant, l’oreille basse et je renifle bruyamment tout en me disant que non, MON Matthew Santos ne tromperait pas Helen, MON Matthew Santos est au-dessus de ça, et que si MON Matthew Santos ne l’est finalement pas (au-dessus de ça, vous suivez, oui ou merde ?), eh bien je ne veux plus de lui comme président, là !

…

…

…

Secrètement, j’attends quand même la révélation : meuh nan, c’est même pas sa mallette, c’est une FAUSSE mallette piégée. Ou bien : meuh nan, Bruno n’a pas mis ses bonnes lunettes, il a tout mal lu. Ou bien beaucoup plus simplement : meuh nan, il y a une explication tout à fait RATIONNELLE à ce compte, à cet argent, à cette femme. Et il est d’une évidence ABSOLUE que cette explication va révéler une fois de plus l’homme EXTRAORDINAIRE qu’est Matthew Santos.

….

Sivouplé.

….

….

….

….

….

Evidemment, PATATE, qu’il y a une entourloupe ! Et comme je suis contente que les deux candidats aient l’occasion de tirer l’affaire au clair lors d’une scène exceptionnelle d’intensité, et qui m’a tenue en haleine jusqu’au bout.

Vinick : You think the people who work for you wouldn’t have done exactly the same thing if they had found my briefcase ? If the press finds out about this next week, then all that happens is you lose an election. But if you win and the press finds out next month or next year then I don’t know what happens to you or your Presidency. That’s what you have to think about. Right now, you have a responsibility to the voters to…
Santos : Don’t lecture me about responsibilities.

Vinick : Do you really think you can handle this if it comes out while you’re living in the White House with your family? Do you really want to put the country through that ? Put your wife through that ?
Santos : My wife knows all about it. ( )
My brother’s never been good about living up to his responsibilities. He went out with Anita for a while and then disappeared like he always does. He’s never really been able to hold onto a job. When I found out about the baby I figured somebody had to step up.

Alleluia !

Fiou. Ben on a eu chaud.

Allez, dépêchez-moi d’élire Lancelot du Lac, et qu’ça saute !

Bon, sérieusement… Il reste un épisode avant l’élection. Comment dire, à ce stade de la série, qui mérite plus que l’autre de gagner ?
(Disons que c’est la première question qui se pose, surtout quand on sait déjà QUI va gagner. )

Difficile de répondre à cette question tant les deux hommes se complètent. Mais c’est sans doute une des choses qui rendent cette campagne passionnante.