The Frak compilation of season one
Si vous regardez BSG en français, vous loupez l’une des plus belles inventions de la télévision : le mot « frak ».
Assaisonné à toutes les sauces, ce terme sublime apparaît en moyenne 72 fois par épisode, et chez tout bon fan de BSG, ne manque jamais de susciter un bon gloussement voire un rire franc.
Ce « F word » version BSG, c’est juste la petite touche d’exotisme suprême à cet univers déjà très riche. On ne s’en lasse pas.
Que quelqu’un se dévoue pour « frakker » Kara, vu le nombre de fois qu’elle le réclame !
"Frak the odds !" That’s my Bill !! 🙂
Pfiou ça fait un peu beaucoup de "frak" d’un coup quand même (enfin je suis sûr qu’il y a plus de F**K dans Scarface que de frak dans l’intégralité de BSG 😀 ).
Le pire c’est que c’en est devenu un juron quotidien pour moi avec "crap", je suppose que c’est pareil pour vous aussi…
(sinon Sorcière, t’es encore taggée 😉 )
Et il y a sûrement plus de Fuck dans un épisode de Deadwood que de Frak dans l’intégralité de BSG…
Certains s’amusent à poster sur youtube des "résumés" de film ne conservant les occurences du mot f**k et ses dérivés…
Je crois que The Big Lebowski est le record, ou pas loin…
Ah, c’est frak-ement bon cette histoire ^^
Non mais c’est sûr, regarder BSG sans son mythique juron, c’est pas bien. On perd une partie de l’essence même de la série. Ce qui fait que c’est tellement bon de voir la VO. Les accents et le vocabulaire.
n’empêches, quand on y pense, ils ont juste changer les deux lettres au milieu, mais ça donne un truc tellement bon!!!
j’aime bien le "for Frak sake!!" quand on sait ce qu’on dit normalement, ça me fait encore plus marrer…
C’est un peu la même chose que le Frell de Farscape ^^
En même temps j’trouve ca beaucoup plus jolie que Fuck, c’est sensé dire la même chose mais ca à l’air quand même moins vulgaire, j’suppose que c’est une histoire d’intonation.
C’était dans le BSG 78 ça? ou bien qui l’a inventé?
C’était dans BSG 78, avec Felgercarb, Triad, Pyramid etc… 😉