108 : Poison

C’est reparti pour un monologue made in Sorcière.

On pourrait s’agacer d’avoir très souvent la moitié de la réponse sur le pourquoi du comment du malaise du patient du jour dans le titre. Mais comme le soulignait Marge, l’intérêt, c’est surtout de découvrir par quel biais nos enquêteurs vont arriver à trouver le meurtrier, pas le meurtrier en lui-même. Justement, cela corse d’autant plus l’affaire (et le boulot des scénaristes et autres consultants médicaux). Mais ça n’en est que meilleur pour nous.

Alors, notre estranciné du jour, c’est un ado qui passe un exam de maths. Et ça va pas bien fort pour lui. A vrai dire, pour la première fois depuis le début de la série, il est dans les vapes du début à la fin de l’épisode. Je faisais d’ailleurs remarquer à mon vieux Dark Side que c’était rare que dans une série médicale, on assiste à ce genre de scène :

Je pense que ça n’en rend l’atmosphère que plus oppressante.

Donc, dans cet épisode, on a surtout à faire à la môman très inquiète. Mais qui n’est pas super coopérative, surtout que les toubibs n’ont pas l’air très sûrs d’avoir identifié la maladie de son fils.

Pas de souci, quand il y a un déblocage à opérer, House est là. Et il peut être aussi atroce que convaincant. A vous glacer le sang, même.

House : « I, Margo Davis, have been informed of the risks which may arise from my refusal of advised medical care. I here by release… »
Mrs Davis : Who are you ?
House : I work for hospital. « … the Princeton Plainsboro Teaching Hospital, its employees agents, and otherwise from any adverse medical conditions resulting from my refusal. It is not the hospital’s fault if my son kicks off. »
Mrs Davis : « Kicks off ??? »
House : I punched up the language ; mostly for clarification. « I understand my doctors consider my decision to be completely idiotic… « 
Mrs Davis : Why are you doing this ?
House : « … but I am convinced that I know more than they do. I took a biology course in high school, so… yeah. Besides, I enjoy controlling every single aspect of my son’s life, even if it means his death. » Sign here please. I brought a pen.

Mrs Davis : Who are you ???
House : I’m the doctor who’s trying to save your son. You’re the mom who’s letting him die. Clarification. It’s a beautiful thing.

On se demande bien pourquoi Cuddy est allée le recruter, ce cinglé. Bon, sans doute d’abord parce que sa recette, aussi abjecte soit-elle, fonctionne. Et sans doute aussi parce qu’au fond, elle l’aime bien…

Cuddy: Her only sign of mental illness is she disagrees with you. Some would consider that a sign of sanity.

(Je déteste ses tailleurs, mais son bureau est très sympa !)

Bref, à côté de ça, on a une consult’ absolument mémorable. Un peu plus, mes amis, et sous nos yeux ébahis, House passait à la casserole !

Oui, cette brave vieille qui semble si inoffensive, le cerveau grignoté par la syphilis, se met à se jeter à la tête de ce bon vieux Greg comme une jouvencelle en fleur. Elle lui envoie même un poème naturellement réceptionné par Wilson, sinon ce ne serait pas drôle.

Wilson : « The healer with his magic powers ! I could rub his gentle brow for hours. His manly chest, his stubbled jaw, everything about him leave me raw… »
House : Psych ward’s upstairs…
Wilson : « …with joy. Oh, House your very name will never leave this girl the same. » It’s not bad for an 82-year-old. She asked me to give that to her true love. ( )
House : What can I say ? Chicks with no teeth turn me on.

Au final, la brave vieille, après un ultime assaut, arrache à House la certitude de rester une chaudasse jusqu’à la fin de ses jours malgré le traitement (qui ne réparera pas le cerveau endommagé). Et lui promettant de revenir pour un check-up une fois le traitement terminé, elle réussit presque à lui arracher un sourire…

Pendant ce temps, les « Kids » se livrent à des recherches coordonnées puisqu’un second cas d’empoisonnement est apparu. On soupçonne dans un premier temps la lessive…

Et finalement, on découvre que les deux jeunes avaient acheté des jeans au black à un agriculteur et que ceux-ci étaient blindés de produits chimiques. Hop, voilà nos gamins sur pied !

Et alors que Mrs Davis remmène son fils à la fin de l’épisode, ils croisent Foreman et House…

Matt : Who are those guys ?
Mrs Davis : Oh, they’re the arrogant jerks that saved your life.

Sinon, petit truc… j’ai adoré voir House chambrer Chase sur son australiennitude… Quand on sait que Hugh Laurie est british, c’est excellent. Et limite, on l’attendait, cette vanne.

House : I assume « minimal at best » is your stiff upper lip British way of saying « no chance in hell »?
Chase : I’m Australian.
House : You put the Queen on your money. You’re British.