Brothers in arms
Vous vous demandez quelles sont les six plus belles minutes de télévision jamais vues ? Ne cherchez pas, je vous en fais cadeau. Il n’y a rien de meilleur que ceci et rien ne surpassera jamais cette scène. Ca fait un an que j’ai envie de la poster. C’est pas trop tôt. Pour recadrer, la maladie du président a été annoncée publiquement. Sondages au plus bas, démêlés juridiques etc. Après avoir profané la cathédrale en écrasant son mégot par terre (énorme !), il doit se prononcer lors d’une conférence de presse sur une tentative de réélection ou pas. Et jusqu’à présent, pour lui, c’est non. Il s’apprête à aller le dire à l’Amérique entière.
J’en ai des frissons, un truc de malade.
Pour les curieux ou les nostalgiques, ma review de cet épisode. Le dernier de la saison 2, « Two cathedrals ».
Pas mal du tout. Il est quand même plus pratique d’avoir vu les saisons menant à ça, mais on sent bien la tension…
Oh, et puis y’a Mrs McCluskey !! J’avais oublié qu’elle était là !
Il va sans dire que cette scène prend tout son sens après une saison super tendue.
Moi j’aimais bien la secrétaire un peu farfelue du chef de cabinet, la rousse là… Celle qui un jour avait dit:
– Si vous voulez, je peux imiter la signature du président, je me suis entrainée, je fais ça très bien.
– Oui mais bon, ça s’appelle un coup d’état, là…
Ah oui, en vo ça donne ça…
[the President neglected a formality transferring executive power before going into surgery]
Margaret: Can I just say something for the future? *I* can sign the president’s name. I’ve got his signature down pretty good.
Leo McGarry: You can sign the president’s name?
Margaret: Yeah.
Leo McGarry: On a document removing him from power and giving it to someone else?
Margaret: Yeah. Or do you think the White House Counsel would say that’s a bad idea?
Leo McGarry: I think the White House Counsel would say that’s a Coup D’Etat.
Margaret: I’d probably end up doing some time for that.
Leo McGarry: I would think. And what the hell are you doing practicing the president’s signature?
Margaret: It’s just for fun.