13 – Heart of Gold
Ah, un épisode super chouette, mignon, et en même temps qui donne envie de flanquer tout ce petit monde à la poubelle ! Heureusement, comme toujours, Jayne est impérial !
Bon, allez, j’avoue, j’ai adoré le « romance sub plot », aussi frustrant soit-il.
Bref, tout commence sur une lointaine petite planète, où un gros salopard vient foutre le bordel dans une maison close (pas si close) où il a engrossé une prostituée. Et il a clairement l’intention de récupérer le petit une fois qu’il sera né, dût-il égorger tout ce petit monde et pratiquer lui-même la césarienne (prophétie qu’il énonce avec beaucoup moins de délicatesse que moi).
D’ailleurs, on le connaît, ce bon monsieur.
(C’est le flic très copain de Kate, dans Lost… )
A bord de Serenity, Captain TightPants astique ses flingues dans la cuisine, ce qui lui vaut quelques moqueries d’Inara qui le fait sursauter comme une fillette ! 
Très charmante et très jolie, d’ailleurs…
Une fois qu’elle s’en va, je suppose qu’il ressent le besoin de se prouver qu’il est un homme, un vrai. (Oui chéri, tu vas nous le prouver que tu es un vrai mec… *connard* )
Un peu plus tard, Inara se voit proposer un business. Une de ses copines, mère maquerelle de son état, lui demande son aide pour les débarrasser elle et ses filles, du gros connard qui menace de raser son établissement.
Inara : « It sounds like something this crew can handle. I can’t guarantee they’ll handle it particularly well, but… »
Nandi : « If they’ve got guns and brains at all… »
Inara : « They’ve got guns. »
Uh uh !
Elle fait donc part de cette suggestion à Mal, en soulignant bien qu’il sera dédommagé et surtout payé.
C’est donc l’occasion pour les tourtereaux de renouveler leurs voeux… de professionnalisme. Voeux qu’Inara émet en prenant bien soin de ne pas le regarder dans les yeux. Et là, clairement, Mal, ça passe pas super bien…
Ca, mon pote, soit tu fonces, soit tu fonces pas.
Ensuite, Mal s’en va convaincre l’équipage… Et Jayne se fait un peu tirer l’oreille.
Jayne : « Don’t much see the benefit in gettin’ involved in stranger’s troubles without a up-front price negotiated. »
Shepherd Book : « These people need assistance. The benefit wouldn’t necessarily be for you. »
Jayne : « That’s what I’m sayin’. »
Zoe : « No one’s gonna force you to go, Jayne. As has been stated, this job is strickly speculative. »
Jayne : « Good. Don’t know these folks, don’t much care to. »
Mal : « They’re whores. »
Jayne : « I’m in. »
Trop bon, trop trop bon, ce Jayne ! Sérieux, qu’est-ce qu’on ferait sans lui ???
J’ai adoré la scène où ils débarquent tous…
Evidemment, l’entrée dans le bordel est un festival de bons mots.
Mal, serrant la main de la dame : « Any friend of Inara’s is a strickly business-like relationship of mine. »
Mal, présentant son équipe : « This is my first mate, Zoe. I’ll introduce you to the rest later. They’re good folk. »
Jayne : « Can I start gettin’ sexed already ? »
Mal : « Well, that one’s kinda horrific. »
Kaylee : « Look, they got boy whores. Isn’t that thoughtful ?!? »
Jayne : « Whoo ! My John Thomas is about to pop off and fly around the room, there’s so much tasty in here ! »
Wash : « Would be you get your most poetical about your pecker… »
Je meurs !!!
Simon, qui ne sait plus où se mettre : « Isn’t there a pregnant woman I’m to examine ? »
Arf, j’en pleure… *respire*
Sérieusement, heureusement qu’on rigole comme ça, parce que des fois, l’ambiance est un peu lourde. Et justement, elle s’apprête à être plombée de manière assez écrasante.
Bon, toute cette charmante équipe s’apprête donc à être prise d’assaut, étant donné que Mal est allé lui-même juger de l’objet sur place, et a décidé que ce serait un massacre. Fortifications du bordel, état des lieux des défenses…
(Sacré Jayne, ce mec me tue… )
Et la veille de l’attaque, comme qui dirait que Malcolm devient un petit peu trop copain avec la maîtresse des lieux…
Qui a certainement des qualités, j’en conviens…
D’autant que Malcolm a l’air de penser qu’il n’a plus trop grand-chose à perdre sur un autre front…
(Ce garçon a des soucis, avec les dames de petite vertu… )
Bref. Nandi se rend tout de suite compte que euh… concernant Malcolm, clairement, l’objet de son affection se situe ailleurs. Mais après tout, ça fait bien longtemps que le jeune homme n’a pas… hum… agi… et ça ne peut pas lui faire de mal… D’autant qu’à elle, ça ne peut lui faire que du bien !
(Je la hais !)
Aaaaarghl…
Mais euh !
Je vous demande de vous arrêter ! (Ah ça, ouais, il est plutôt mignon, quand même… )
Et alors qu’au petit matin, l’Homme s’éclipse discrètement en enfilant sa chemise…
Oups…
Ca la fout mal. C’est le cas de le dire. Et il ne sait vraiment plus où se mettre, l’animal. Mais bon, y a pas de souci, qu’elle rétorque, après tout, Nandi, c’est une bonne. Par contre, Inara pensait qu’elle avait de meilleurs goûts !
Et vlan, elle le plante.
Erreur fataaaaale !
Eh ben, y en a un, pendant ce temps, il ne se pose pas tellement de questions…
Je reconnais que j’ai été sidérée de voir Inara faire une crise de nerfs dans sa chambre.
Le point de non-retour est atteint. C’est couillon, quand même, cette histoire, et en même temps, je trouve ça excellent de revisiter le mythe de la prostituée et du cow-boy solitaire, en faisant en sorte qu’en fait, ce soit la prostitué qui soit en mesure de faire du cow-boy un honnête homme. Sauf que visiblement, aucun des deux n’arrive à faire le pas en avant. (Oui, bon, ceci est un territoire bien connu de toute vie amoureuse, n’est-il pas ?)
Quelques heures plus tard, Nandi capte le tout…
Elle, elle croyait que c’était juste Mal qui était croc’ de la petite, et pas que c’était réciproque. Oué, ben c’est un peu tard, cocotte.
Ah, y en a d’autres qui soupirent, d’ailleurs.
Kaylee, soupirant : « Everybodies got somebody. Wash, tell me I’m pretty. »
Wash : « Kaylee, were I unwed I would take you in a manly fashion. »
Kaylee : « Because I’m pretty ? »
Wash : « Because you’re pretty. »
Bref. De toute façon, maintenant, action !
Chouette action, et chouettes répliques.
Jayne, à la radio : « Well, now, girl, that is just plain dirty. »
Mal, à la radio : « Jayne, you are aware your radio’s transmittin’ ? ‘Cause I don’t feel particularly girlish or dirty at the moment. »
Jayne : « Mal ! Looks like we got us some imminent violence ! »
Arf, vraiment, j’adore. J’en peux plus. C’est juste trop bon !
Il a vraiment une sale gueule de méchant, ce mec !
Par contre, il nous débarrasse de la maquerelle, ce qui perso, m’arrange.
(Croyez-vous qu’ils iraient pleurer dans les bras l’un de l’autre ??? Point !)
Bref, Simon accouche la future mom, Mal aligne les méchants… et là…
Whore : « Jonah, say hi to your daddy. »
BAM !
Whore : « Say goodbye to your daddy, Jonah ! »
J’aime bien l’enterrement de la dame. Il y a beaucoup de blanc, et c’est là qu’on se rend compte qu’effectivement, il y a un mélange remarquable avec les coutumes chinoises. En Chine, le blanc est couleur de deuil, si je me souviens bien.
De retour à bord de Serenity, conversation s’impose…
On sent que c’est au bord, on sent que ça va viendre…
Inara lui dit qu’elle est très contente que Nandi ait passé sa dernière nuit avec lui. Ah ?
Lui il regrette, tout ça, à cause de ce qui s’est passé le lendemain, qu’il a l’impression d’avoir échoué…
Inara : « Well, I’m still glad. »
Et là, vlan, ze regard bien en face.
Mal : « So you weren’t before ? »
Gniii !
Mal : « Inara, I ain’t looking for anything from you. I’m just, uh, just feeling kind of truthsome right now. But, uh… Life is too damn short for ifs and maybes… «
Très bon, ça !
Argh, elle détourne les yeux !
Inara : « I learned something from Nandi. Not just from what happened, but from her. The family she made, the strength of her love for them. That’s what kept them together. When you live with that kind of strength, you get tied to it, you can’t break away. And you never want to. There’s something… There’s something I should have done a long while ago. And I’m sorry… for both of us… that it took me this long. »
Raaaaah, ça y est, enfin !
Inara : « I’m leaving. »
AAAAAAAARGH !!! 
Bon, c’était ZE épisode ship de la série. Finito, maintenant… Snif. Ca n’empêche pas (au contraire) le dernier épisode d’être excellentissime.
Tiens, j’ai 2 questions (comme ça, t’auras pas l’impression de parler toute seule :D)
1. La maquerelle, là, euh, Nandi c’est ça ? Bref, l’actrice, c’est pas celle qui avait été castée pour jouer Number Six dans BSG ? Je l’ai déjà vu quelque part mais pas moyen de savoir où…
2. Il y a combien d’épisodes, au fait ?
Et sinon, "Ah ça, ouais, il est plutôt mignon, quand même", je suis bien d’accord 🙂
Mmmmh… Je ne sais pas, elle me dit quelque chose, mais je ne crois pas que ce soit elle. Il y a quatorze épisodes. Et… Ouiiii, je le trouve trop craquant, maintenant ! *coeur* Merci pour tes questions, je me sens moins seule ! 😀
Lol, ben tu vas être contente, parce que j’en ai une autre ^^…
Voilà, moi ça me donne envie de voir le film tes reviews (parce que bon, j’ai pas un anglais-américain trop excellent pour pouvoir vraiment suivre et je ne veux pas regarder ça en français, donc les dvd de la série, c’est exclu pour le moment)… mais je voulais savoir justement si on doit avoir vu la série pour piger le film…
Non, ce n’est pas nécessaire, c’est juste dommage, parce que je trouve la série mille fois mieux… 😉 Mais tu peux parfaitement regarder Serenity avant. D’autant que grâce à mes reviews (hum), tu as déjà quand même les clés de l’histoire en main, tu connais les relations des personnages et leurs antécédents… Donc fonce… Mais je te dis, moi j’aime moins Serenity, même s’il y a des trucs très très forts. On sent l’amour que toute l’équipe porte à Firefly qui transpire dans chaque scène, et ça, c’est énorme. Mais concernant le reste, je suis un peu moins… comblée, on va dire. Mais bon, Whedon a fait ce qu’il voulait faire, je respecte. C’est beaucoup plus noir que la série, je respecte aussi. Et j’ai même pleuré à la fin. Mais bon, sachant que tu n’as pas cet attachement aux personnages qu’on a quand on a vu la série, tu seras peut-être moins badaboumée. 😉
Ok merci des conseils !
Effectivement, en lisant tes posts, je sais qui est qui ! Et puis ça donne envie (oserais-je dire que c’est grâce à toi, chère Sorci, que j’ai changé d’avis sur SFU et que je me suis procurée les dvd ?… mais noooon 😉 )… Donc, autant le dire pour les non-avertis, La Sorcière est une source sûre pour choisir ses programmes du soir !
Enfin bref, je pensais investir dans la série une fois que j’aurais vu le film, donc une fois que je serais habituée à tous les entendre parler (bsg, je regarde sans les sous-titres parce que j’ai l’habitude des voix, sinon je pigerais pas grand chose). Et puis mince, rien que de voir tes caps, j’ai envie de voir bouger Mal, moi !
Donc, je vais sauter sur l’occasion ^^
Oui, voir bouger Mal, c’est… je te comprends. D’autant que dans Serenity, d’une part il bouge beaucoup (uhuh), d’autre part, il est vraiment, vraiment, vraiment bonnard ! Sinon, pour SFU, tout le mérite en revient à Marge qui a su me convaincre. 😉
Ben alors on va faire une chaîne : Marge => Sorci => Shynka => mon jules 😉
Bon aller, assez traînée, je m’en vais commander mon dvd de "Serenity".
Eumh, en fait, si, Nandi est bien jouée par Melinda Clarke, qui a failli jouer Six dans BSG… C’est bien elle.
Sinon, très joli épisode, celui-là. Même si à la fin…
"I’m leaving".
Non mais j’ai voulu foutre des claques à Mal pour pas lui avoir couru après quoi… Imbécileeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Non mais c’est vrai, elle tourne les talons et ce gros naze reste planté là comme un santon ! A… gi… fler…
Tous pareils, ces hommes… 😉
Tous ceux des séries, en tout cas. Ah ben non… pas que dans les séries, d’ailleurs… Gné… Someone buy me a romantic life !!! Puleaaaase !
bonn alors c est surement l episode qui m a pris le plus de temps a regarder ( en trois fois) car grosse grosse fatigue …
et pourtant c est surement un des lmeilleurs je trouve ( mis a part our miss reynolds mais la c est imbattable ( tiens j en rigole encore a revoir la tete du cap quand elle lui dit " i’m your wife"….hihihihihihihih))
episode evidemnt car il n y a pas de western sans pute et sans saloon ( tiens d ailleurs on a pas eu de vrai bagarre de saloon ou les types se font jetter dasn l abreuvoir a chevaux…) bref un tres bon episode…et au regret de vous satisfaire non mesdames le capt’ain il laisse filer la dame npon pas parce qu il nevuet pas l en empecher mais plus parce qu il sait que de toute facon leurs mode de vie serait incompatibles
elle trop heureuse d avoir son independance ( ahhh theme cher aux oreilles de ces dames …) et lui trop beta ( j en convient) pour ne pas se laisser aller a un romantisme a fleur de peau …surement trop " je suis le capitain et je suis trop baleze" pour pouvoir dire a cette demoiselle tout le bien qu il pênse d elle .
mais en plus a chaque fois qu il a voulu le faire elle la gentillement econduit le blessant surement a plussieures reprises ….bon d accord lui et ces putains c est pas bien vu non plus c ets pour ca tj en train de se chamùailler …et meme si leuirs tendresses et leurs sentiments se sont decouverts au fur et a mesure de la serie leurs positions sont trop opposes pour qu il s sopient ensemble…. malgres tout si leurs couple etait nee je crois que ils se sezraient regardes en chien de fusil car ils sauraient regretter de ne plus etre aussi complices comme si ils avairent perdus cette magie qui faisait de leur relations qq chose a part ( bon ja i fini de faire ma docteur Ruth la …desolé d avoir etet aussi long mais il fallait que ca sorte )
donc la scene de inara qui craque est tres tres triste mais bon ca doirt se faire obligatoirement …la pauvre cherie tout de meme moi j aurais bien aimer la consoler ….que la maquerelle meurre ne fait qu augmenter leurs genes en plus…pfff vraiment ces deux la ..c est pas de bol … bon allez vivement le 14….( mais non pas le 14 fevrier holalalalala…)
Tu as déjà entendu parler d’un certain monsieur Solo et d’une princesse Leia ? Eh ben ils vécurent heureux et ils eurent beaucoup d’enfants !
euh non c est qui ces deux ploucs??
je ne pense pas qu ils finirons ensemble ces deux la de toute facons ….( deja vu dans un autre film mais le nom m echappe la guerre de qq chose…hihihihihihi)
mais bon j ai pas encore vu le film..alors l epoir fait vivre