Bonsoir chers amis couche-tard... *hips*

RDM : "I wanted the audience to know that politics were going to be an important part of the show as it continued."

Cet épisode, c'est le premier épisode de l'histoire de BSG à ne pas avoir été écrit par Ron (notre Dieu à tous) lui-même. Toni Graphia en est l'auteur, et elle reconnaît que ce fut franchement stressant de passer après le maître. *bows*

A l'origine, Zarek devait être un personnage du genre Nelson Mandela. Finalement, il a évolué jusqu'à devenir un des personnages les plus ambigus de la série. Selon Ron, c'est certes un idéaliste, mais il a plus d'ambition personnelle qu'il ne souhaiterait sans doute l'admettre.

Lorsqu'il a appris que Richard Hatch incarnerait Zarek, Il Bamberino a reconnu une certaine inquiétude. C'est vrai que ça fait un peu coup marketing. Et Richard Hatch avait déjà refusé un rôle dans la minisérie parce qu'il n'était pas ravi que BSG 2003 soit un remake et non une suite. Mais après lecture du script, Jamie a trouvé le personnage très fort et passionnant et il s'est avéré que Richard Hatch est quelqu'un de très sympa avec lequel il est très agréable de bosser.

Et là, malheur, on est passés à côté d'un grand moment de télévision : la scénariste admet qu'à l'origine, Cally devait être tuée. Rah, chiottes ! Mais Ron (notre Dieu etc) a décidé qu'il ne voulait pas que les femmes soient pas posées en victimes parce que les femmes de la série sont des couillues. Et tout le monde est très content. Argh. Argheuh !

Proove it.

Neuf sur dix au test "hard". Le tricky était trop facile...

RDM : "I wanted to do an episode that didn't have a huge sci-fi concept at the center of it."

Well, Ron, dès le second épisode de la série, that's very couillu !

Ze anecdote de la mort concernant cet épisode. A la base, on ne devait pas avoir à faire à un "water shortage" mais à un... "paper shortage" ! *fou-rire dément*

Finalement, Ronnie a décidé que l'eau avait une dimension beaucoup plus dramatique. Tu m'étonnes, John.

Concernant Boomer, visiblement, ils avaient l'intention de révéler les choses beaucoup plus lentement et faire de sa relation avec le Chief quelque chose de beaucoup plus solide. Je suis plutôt contente que ça n'ait pas été le cas. On se serait emmerdés ferme. Déjà qu'elle est légèrement pénible sur les bords, Boomer.

On apprend aussi que dès le début, Ron avait en tête d'associer, temporairement du moins, Baltar et Kara. "Baltar is just everything Starbuck hates. He's not a soldier, he's impolite, he's a coward, he's a womanizer and he's a liar. He's such the wrong person for her and that's why it was so perfect she would end up with him."

Sinon, petit détail. Lorsque Lee ouvre son casier et sursaute comme un malade, en fait, il était prévu qu'il voie les gens qu'il a tués à bord de l'Olympic. Comme quoi...

Pas vous ?

Photos promo de "Maelstrom", enfin... Et des spoilers, of course.

Lire la suite

Oui, ce n'est qu'une des cinq ou six langues que je capte... *se la pète un tout petit peu*

En flanquant ce matin la BO de la saison 1 sur Bill, j'ai regardé un peu le livret et j'ai vu les paroles de Battlestar Operatica que j'ai écouté pas mal ces derniers temps vu que je trouve cette parodie de bel canto assez marrante et que ça me rappelle la scène où Kara trouve Baltar avec son pantalon sur les chevilles. Et là, j'ai lu les paroles et la traduction en anglais. J'ai failli me vomir dessus de rire... (Oui, je viens de finir de bouffer et je revendique le droit à des horaires anarchiques.)

Maledetto sia tuo cuore Cylone
C'è una tostapane nella tua testa
E porta tachi a spillo

Numero Sei ti chiama
Il rivelatore Cylone impone
La tua ragazza è un tostopane

Maledetto sia tuo cuore Cylone
Ahimè, disgrazia ! Ahimè, tristezza e miseria !

Il tostopane ha un bel vestito
Rosso come la sua spina dorsale ardente
Sussura Numero Sei
Per tuo commando

En anglais :

Woe upon your Cylon heart
There's a toaster in your head
And it wears high heels

Number Six calls to you
The Cylon detector beckons
Your girlfriend is a toaster

Woe upon your Cylon heart
Alas, disgrace ! Alas, sadness and misery !

The toaster has a pretty dress
Red like its glowing spine
Number Six whispers
By your command (loooool !!!)

Le meilleur, c'est quand même le monde qui sépare la musique des paroles qui sont quand même ultra tordantes, surtout en italien !

Fallait oser, quand même. Et le "by your command", ultime ! Bravo, N'ours !

Remontée spectaculaire de BSG pour Taking a break !

1.9 selon Gateworld ! Woooohoooo !

(C'est pas encore officiel, mais si c'est le cas, c'est tout bon !)

(Désolée d'avance pour ceux qui ne connaissent pas... J'espère que les connaisseurs y auront pensé en voyant la scène. Moi oui... )

Etant donné que je n'ai pas encore décidé quelle substance va m'être nécessaire à la rédaction de la review de "Take a break from all your worries", j'ai décidé d'entamer un petit best of de toutes les anecdotes et interviews dignes d'intérêt pour chaque épisode de la saison 1 et de la saison 2, grâce aux "Official Companions" que je me suis procurés récemment. Je vous avais déjà parlé du casting, là, je vais m'attaquer au premier épisode étant donné que j'ai un peu de mal à synthétiser la minisérie.

Comme vous le savez sans doute, c'est Michael Rymer, le réal de la minisérie, qui a été rappelé pour réaliser "33". Celui-ci était ravi de replonger dans BSG, et surtout, il a été surpris par beaucoup de choses, notamment par le retour de Helo auquel il ne s'attendait pas du tout.

Personnellement, je trouve que retrouver Helo sur Caprica est l'une des meilleures décisions qu'ils aient pu prendre. Je ne peux plus imaginer la série sans lui. Si j'ai tellement accroché à la saison 1, c'est probablement grâce au rythme effréné de celle-ci, et l'intrigue de Helo sur Caprica y est pour beaucoup.

Alors, sinon un truc super marrant que j'avais déjà vaguement entendu dans le début de podcast de la table ronde, c'était le coup d'Eddie Olmos qui s'était privé de sommeil pour jouer le jeu de l'épuisement des forces vives du Galactica. Apparemment, deux jours avant d'entamer le tournage de l'épisode, une réunion générale a eu lieu et Eddie a eu un mal de chien à expliquer certains trucs, ça s'est fini que tout le monde le regardait fixement... En fait, il leur a prouvé que quand on manque de sommeil, on ne passe pas son temps à bailler ni rien, on a juste l'esprit qui se met à fonctionner de travers.

Le cast a également travaillé avec un spécialiste du sommeil. Au final, craignant de se trouver face à un festival de baillements et d'étirements, Michael Rymer a demandé à chacun de choisir un symptome particulier et de le jouer.

A part ça (et vous allez voir que j'avais raison) une fois de plus : le choix a été fait de ne pas montrer s'il y avait des survivants à bord de l'Olympic. On voit les fenêtres, mais on ne voit personne del'autre côté. Ca ne signifie pas que le vaisseau est vide. Seulement qu'on ne voit pas les gens. Ils y sont peut-être... ou pas.

J'ai toujours pensé qu'ils y étaient mais qu'on ne les voyait pas. Je trouve ça mieux, ça fait moins Titanic, moins drama à deux balles...

Clâsse, quoi.