Le blog de La Sorcière
 
Réplique du jour

"The end is where we start from."

(Captain Jack Harkness, Torchwood)

 
Commentaires
1.   marli  ::  samedi 12 avril 2008 à 11:21

Purée, tu fais bien de la poster cette phrase, comment la traduis tu car j'ai du mal à en comprendre le sens, moi je comprends "la fin c'est quand nous commençons" mais je trouve qu'il manque quelque chose pour que ça est un sens, ou j'ai loupé un truc.

 
2.   La Sorcière  ::  samedi 12 avril 2008 à 11:48

C'est plutôt l'idée de rebâtir sur une fin, de recommencer là où tout finit, de rebondir, quoi, malgré le désespoir. Comme Jack qui ressuscite après chaque mort. L'idée du Phénix quoi. Chaque fin est aussi le début de quelque chose.

 
3.   marli  ::  samedi 12 avril 2008 à 13:18

Là je comprends mieux, j'avais du mal à saisir le concept, mieux vaut demander n'est ce pas ?
Merci de tes précisions.

 
4.   La Sorcière  ::  samedi 12 avril 2008 à 13:21
Je t'en prie, c'est un plaisir d'apporter un petit éclairage. Littéralement, je traduirais : "C'est à la fin que tout commence." :)
 
< Page précédente
Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

 
Ajouter un commentaire