Eh ouais, désolée, mais vous n'avez juste pas fini d'en bouffer. C'est parti pour les vidéos collector de Firefly. Et il y a de quoi faire. Mon premier grand moment préféré, c'est dans le deuxième épisode, lorsque Mal décide de ne pas voler les médocs et de rendre l'argent à Crow, l'un des sbires de Niska qui les avait engagés pour la mission. C'est là que j'ai compris qu'on allait bien rigoler.



Mal : Now, this is all the money Niska gave us in advance. You bring it back to him. Tell him the job didn't work out. We're not thieves. But we are thieves. Point is, we're not takin' what's his. Now we'll stay out of his way as best we can from here on in. You explain that's best for everyone, okay ?
Crow : Keep the money. Use it to buy a funeral. It doesn't matter where you go or how far you fly. I will hunt you down, and the last thing you see will be my blade.
(Vous apprécierez la croquinesse du captain... Et l'absence d'effets sonores dans l'espace, que j'adore... )